Not possible to correlate residual errors?

I was wondering if any of you can help me with an issue I’m having. I want to move to working in Onyx but I can’t find how to correlate errors like in this image.

I’ve read the other topic on this but the solution does not work for me. When I click on the error the context menu does not have the option to „add path“ and I can’t find a keyboard shortcut that can do it either. Is this not a feature in Onyx? Thanks